هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني , " يابان " , غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانِ ما بعيداً , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتان
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجماً ساطعاً أو خافتاً
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , إفتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
... أزوما كازوما ) و ( كاواتشي كيوسكي ) قد بدأ العمل في فرع طوكيو الجنوبي )
لبانتازيا , سلسلة المخابز رقم واحد في اليابان
، ( مع ذلك ، تم أمرُهم من قبل المدير ( ماتسشيرو كين
لصنع خبزٍ لذيذ حتى الحصان سيأكله
الخبز اللذيذ
( تذوق خبزاً لذيذاً مُعد بطريقة ( كاواتشي
الشوفان ، هاه ؟
اقــضم
اقضم!!
!! اقصم
! لذيذ
!!! لذيذ
... ( من جِهةٍ أخرى ، الخبز الذي أعدهُ ( كازوما
... إنها زبدة مصنوعة من هاناكو ، حليب ماعز
زبدة الماعز
... " بديل " يابان 24
" فرنسا - يابان "
كانساي - بن
ناوِلني خُبزه
~ لـ ـذيذ
... هذا
~ لـ ـذيذ
~ ~ ~ لذيذ
لكن الحصان لم يأكله
الخبز اللذيذ
" كنتُ دقيقاً بشأن " الخبز اللذيذ
لكنكما صنعتما خبزاً فاق توقعاتي
~ ذلك ... خبز لـ ــذيذ
خبز لـ ~ ــذيذ
... ثنائي مثير قد وصل هذه السنة
... و
... بالتفكير أنهُ يمتلك الأيدي الشمسية
متجري سيكون ممتعاً من الآن فصاعداً
!! إنه المتجر الرئيسي
! رقصة المايستر
!! إنه المتجر الرئيسي
! رقصة المايستر
، هذا التزاحم على مخبز بانتازيا الرئيسي
سلسلة المخابز الرائدة في اليابان
عندما تأكل الخبز لمرة من بانتازيا ، ستشعر برغبة في تناول المزيد
، هذه المرة ، هم يعلِنون عن نوعٍ جديد من الخبز
أهلاً و سهلاً
و هنالك طابور طويل من الناس التي تنتظر لتجربته على الفور
" منتج بانتازيا الجديد , فيه من المذاق ما يعادل " بوجوليه نوفو
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
بوجوليه نوفو : هو عبارة عن نبيذ فرنسي يباع يوم الخميس الثالث من شهر نوفمبر من كل عام ، تتسابق الناس للحصول عليه
آاه , أودُ تجربته في أقرب فرصة
ما كلُ هذه الإثارة في جميع أنحاء المتجر الرئيسي ؟
... مقارنةً بذلك
لماذا فرع طوكيو الجنوبي هادئ للغاية ؟ هل هذا فرعٌ من المتجر نفسه ؟
... نحنُ نحظى فقط على أربعة أو خمسة عملاء في اليوم
ألا توافقني الرأي ، ( أزوما ) ؟
ما - ؟
ما الذي تفعله ? ما جبلُ الخبز هذا ؟
" سأقوم باستخدامه لـ " يايان 57
! صـ - صلبة
ما الذي تقصده بـ " 57 " ؟
كما لو أنه هنالك جدوى من استخدام بقايا الخبز الجافة هذه
هذه الصلابة هي ما هو جيد
تباً ! يجبُ عليك التخلص من هذه البقايا
لماذا ؟
، كما ترى
هذه الغرفة في الطابق الثاني من المتجر تتسعُ بالكاد لكِلينا
... هيا ( أزوما ) ، فكر في الأمر
الكمية من هذه البقايا ... هل تعلم ماذا تعني ؟
إنها ترينا مدى خطورة الأمر بالنسبة للمتجر
" سينتهي أمرُنا ما لم نحصل على أي زبائن حتى مع خبزك " يابان
كلُها يتم التخلص منها
! ذ - ذلك فظيع
ما الذي يجبُ علينا فعله ، ( كاواتشي ) ؟
... على أي حال ، نحن بحاجة لسؤال المدير و ( تسوكينو ) عن هذا في الغد
... سياسة إدارة هذا المتجر ، و كذلك
أُجورنا و كل شيءٍ آخر
أنتَ على حق
أ - أعتذر لطرحي تلك الأسئلة الوقحة
الأمر فقط أن ( أزوما ) أصرَّ على طلب ذلك مني
!ماذا ؟
هل تريدُ حقاً أن تعلم لِمَ متجرنا غير مزدهر ؟
... كلا , لا بأس , أنا أعتذر
... ألقوا نظرة باتجاه الساعة الثانية من فضلكم
... بالنسبة لمتجرنا ، هذا هو مصدر كل الشرور
" هذا هو أكبر منافس لبنتازيا في طوكيو : مخبز " سانت بيير
شيءٌ كهذا يلوحُ في الأفق ، مباشرةً أمام بانتازيا
من الطبيعي ألا نحظى بزبائن
!لِمَ لم ألحظ هذا من قبل ؟
... مثل هذا المتجر الضخم مقابل متجرنا
، عجباً عجباً ! أليسَ هؤلاء خبازون من بنتازيا
خارجاً في وقتٍ مبكر من الصباح
... ( موكوياما )
هو في الواقع قد قال : " كونتي " و هي كلمة فرنسية لقصة قصيرة
هل ربما تتدربون لمسرحية ؟
أجل ، شيء من هذا القبيل
كلا ، ليس كذلك
أيها المدير ، من ذلك الشخص ؟
... مدير متجر سانت بيير الرئيسي بطوكيو
( موكوياما تسيوشي )
! هيه
... ذلك المدير هناك
ظهر رجلٌ مخيفٌ آخر على استعداد لإحداث ضجة
صباخ الخير أيها المدير الذي هناك
اوه ! يالهُ من فتى ظريف . هل أنت جديد ؟
صباح الخير
ماذا ؟
هل ذلك الذي تحمله هو خبز ؟
انهُ يبدو فظيعاً ، ماذا يكون بالضبط ؟
" انهُ البداية لمنتج الخبز الجديد خاصتي ، " يابان 57
منتج خبز جديد ؟
يابان ؟
هل تلك تورية ؟
! اوه لا , هذا فظيع
أنا أكرهُ التورية
و علاوة على ذلك ... تلك التسمية ضعيفة
معنى الأسلوب هو المهم في صناعة الخبز
إذا كنتَ هكذا في سنٍ مبكرة فإن آفاق مستقبك ستكون قاتمة
أزوما ) . يابان خاصتك تبدو كمصدر للسخرية )
اوه ؟ ذلك ما ظننته أيضاً
أنت ! لا تسخر من يابان
يابان هو الاسم الذي مُنح لخبزي من قِبل العم الخباز الذي قابلته عندما كنتُ بعمر السادسة
اووه ، ياللمسكين
هل أخذتَ هذا الضعف من ذلك العم ؟
كان من الأفضل لو إلتقيتَ بشخصٍ جيد عندما كنتَ صغيراً
... على سبيل المثال ، حِرفي ماهر ذو أسلوبٍ رائع مثلي
... أيها الوغد
! ... لا تسخر من العم أو من يابان
إهدأ الآن
... ليس هنالك جدوى حتى من
السخرية من خبازٍ بمستوى ( موكوياما ) فقط
قلتَ من متستواي فقط ؟
ماذا يعني هذا يا ( كين - تشان ) ؟
( لا تنادني بـ ( كين - تشان
... حسنٌ ، سأقولها ببساطة
... ( هذا الفتى بدأ العمل معنا للتو و لكن يا ( موكوياما
بنوعِ الخبز الذي تعده لا يمكنك التغلب على فتى " يابان " هذا
!ما الذي قُلته ؟
حاول قول ذلك مجدداً
سأقولها قدرَ ما تشاء
خبازٌ بمستواك لا يقارن بهذا الفتى
حتى لو كنت ( كين - تشان ) ، لا يمكنني أن أسامحك على تصريحاتك الفظة أكثر من ذلك
... ( توقف عن مناداتي بـ ( كين - تشان
لكن ما بالُ هذه الثقة ؟
هذا يثير غضبي
، لقد قال أن هذا الفتى متفوقٌ علي
انا مدير متجر سانت بيير الرئيسي في طوكيو ؟
إنها خُدعة
لابد أنها مُجرد خدعة
وجدتها
في الواقع ، نحنُ على وشكِ عرضِ علامتنا الجديدة من الخبز
إعلاميون من محطة التلقاز سيقومون بتغطية الحدث كعرضٍ خاص
ماذا ؟ هل تتفاخر الآن ؟
... حسنٌ ، شيءٌ من هذا القبيل و لكن
لو كنتَ ترغبُ بذلك فسوف نسمح لك بتقديم " يايان " خاصتك في هذا العرض أيضاً
سأهينك أمام البلدِ بأكمله
هل أنت غبي ؟
كما لو كنتُ سأقبل كهذه الدعوة التافهة
... لو قُمنا بذلك
فلابد أن تكون منافسة الخبز الجديد و إلا لن تكون هنالك إثارة
هل خبز بانتازيا الجديد " يابان " أفضل ؟
أم خبز سانت بيير الجديد ؟
لِنُسوي الأمر .. على التلفاز
!التلفاز ؟
... ياللجرأة ، رجلٌ لا يعرف الخوف
~ رائع
أنا أقبل التحدي
لهذا السبب أنت ( كين - تشان ) خاصتي
~ رجل بين الرجال ~
" ... لقد قال " خاصتي
ما نوعُ العلاقة التي بينكم ؟
كما لو كنتُ أعلم ، من الأفضل أن تنسَ الأمر
العرض سيكون بعد غد
خلال هذا الوقت ، حاول التفكير بخبزٍ لن يسبب لك الإحراج
( تلك هي القصة . أبقي الأمر سرٍ عن المتجر الرئيسي ، ( تسوكينو
... امم
بطريقةٍ ما ، أشعر أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
... لدي بعض الثقة في " يابان " و لكن
مع ذلك ، " يابان " بحد ذاته ليس علامة خبز تجارية لبنتازيا
... كذلك ، نحنُ نراهن على سمعة بانتازيا في هذه المنافسة
هذه مشكلة بالفعل
كلُ ما علينا فعله هو الفوز
من السهلِ قولُ ذلك و لكن خصمنا هو المدير ، أليس كذلك ؟
إنهُ خبازٌ ماهر بطريقته الخاصة ، صحيح ؟
هل تتوقع ُحقاً أننا سنفوز ؟
كلا
... بعد كل شيء
" موكوياما ) خباز من الدرجة الأولى يعرف حتى باسم " إله الكعك المحلى )
شخصيته و تصرفاته غريبة ... لكن مهاراته حقيقية
إ - إله ؟
من المرجح أن يكون الخبز الجديد هو الكعك المحلى ، تخصصه
... إ - إله , مُحال
لنفترض أن " يابان " الخاص بـ ( أزوما ) قد خسِر ، ماذا سيحدث ؟
... حسنٌ
" هذا المتجر سيُحطم بسبب " يابان
... اه ، تذكرت
... " بالمناسبة , "يابان 57
هل هو شهي ؟
لا أستطيع إحتمال الأمر أكثر
نحنُ قد نتحطم
!لِمَ هذا ؟
مـ - ما الأمر ؟
إنهم يحاولون العبث معي
... لعرض الغد الخاص , أردت أن أظهر في زي صممته بنفسي
... و لكن الرد من المنظمين
كان الرفض
هذا أمرٌ فظيع
حسنٌ ، لا يهم
ما الذي يحدث معكم ؟
ماذا عن علاج الجمال الليلة ؟
نعم ، تم الحجز
و صالون الأظافر بعد ذلك ؟
الحجز لفئة الدرجة الأولى قد تم
عطر البصل ؟
تم توفيره
تصفيفة الشعر ؟
" بالطبع مع " كاريزما تصفيف الشعر
حسنُ المظهر ؟
... بالنسبة لتلك أنا حقاً لا أعلم
سـ - سأتأكد من الأمر على الفور
الآن يمكنني المنافسة بشكلٍ مريح بالغد
و الجزء الأكثر أهمية ... ؟
نعم . ها هو ذا
... هذا السكر عالي الجودة
ما الذي تفكر به بالتحديد ؟
هذا ما سأفعله
... يالها من كميةٍ كبيرة
هل فقدتَ رشدك أيها المدير ؟
... إذا وضعتها بهذا الشكل ؛ فإن السكر الزائد سيؤدي لحرق
أنت ! أنت مزعجٌ جداً بالنسبة لمجرد عامل
ما رأيك ؟
... مذاقُ خبزي الجديد
على الرغم من أنهُ مجرد تجربه
حلوٌ للغاية
يالها من ردةِ فعلِ مثالية
بهذا نصري صار محتوماً
إنتظر فحسب يا ( كين - تشان ) . إنتظر فحسب يا بانتازيا
( سأجعلكم تندمون على الطعنِ بي و في عبقريتي أنا ( موكوياما تسيوشي
kazehaya - kun
لماذا ؟
ماذا تقصد ؟
لا شيء . الأمر فقط أنهُ لا يمكنني الهدوء دون طرح بعض الأسئلة
... ما أقصده هو
منافسة الخبز الجديد في الغد ، كما تعلم
وعلاوةً على ذلك ، لو خسرنا ، هذا المتجر سيتحطم
حسنٌ ، كُل هذا و أهدأ
آه صحيح . أنا لم أتناول شيئاً منذُ الصباح
هذا الخبز هو البقايا الصلبة التي من قبل
إنتهي من جمع هذه الأشياء و ألقي بها
لا يمكنني ترك أي طعامٍ يذهب سدى ، أليس كذلك ؟
وجدتها
، كما قدمت شكلاً مختلفاً للكرواسون من قبل
قم بعمل كعكة محلاة بـ 648 طبقة أو شيء من هذا القبيل
قد تتاحُ لنا فرصةٌ بذلك . لا يمكننا التراجع الآن
ما هو " دانيش " ؟
كعك محلى ، دانماركي
أنت لا تعلمُ مجدداً ؟
( حسنٌ . لا تقلق يا ( كاواتشي
... لا بأس ، ستكون لذيذة
" يابان 57 "
على الأرجح
على الأرجح " ليست جيدة بما فيه الكفاية "
... " لكن هذه المرة الأولى التي أُعد فيها " 57
إنها نوعٌ جديد من يابان
لا يهم
، لدينا المدير و ثم ( أزوما ) المغفل
و سينباي لا يمكن الإعتماد عليه
يـ - ياللوقاحة
ما الذي يحدث بهذا المتجر يا ترى ؟
( و هنالك أيضاً ، ( تسوكينو
خلال أيام الأسبوع ، إنها فقط متواجدة هنا في الصباح الباكر و في المساء
ما خطبُ هذا الأمر ؟
... هل هي لا تزالُ نائبة المدير ؟ يا إلهي
... اوه ؟ ألا تعلم
لا أعلم ؟
الجميع ! هنالك مشكلة
... في الخارج
... في الخارج ، إنها مشكلة
!من هذا ؟
ما هذا الزي ؟
أنتِ طالبة ؟
! ... لا تكترث لذلك , في الخارج
سانت بيير
" على الملصق : " منافسة الخبز الجديد ، سانت بيير ضد بانتازيا
مـ - ما هذا بحق ؟
... حتى انهم قد وضعوا الملصقات على متجرنا
... لابد انهُ يحب التباهي ، ( موكوياما ) ذاك
! المدير
يبدو انهُ لا مجال للتراجع بعد الآن
يا إلهي
تسوكينو ) , أنتِ ... بلغتِ عنا , أليس كذلك ؟ )
... كلا . آسفة لقولِ ذلك و لكن ليس بعد
المتجر الرئيسي هنا
اوه ! انهُ ( كوريناجي ) من المتجر الرئيسي
( ماتسشيرو - سان )
لقد ... قمتَ بعملٍ أنانيٍ مجدداً
هل فعلت ؟
لا جدوى من المزاح
تلفاز طوكيو العظيم و قسم العلاقات العامة بسانت بيير قد اتصلا بنا
الجميع يحبون الثرثرة ، هاه ؟
على أي حال ، فيما يتعلق بهذه المسألة ؛ فإن المتجر الرئيسي سيتولى الأمر
و أما عقابك فاستسمعهُ منا قريباً
يبدو أنكَ مزعجٌ كعادتك يا فتى
إذا كنتُ سأتناقش ... فأسفعلها معه
!انهُ هنا ... أليس كذلك ؟
ماذا ؟
( المايستر ( كيريساكي
مـ - من هذا ؟
، رجل ذو مكانة أعلى من جدي في مجموعة بانتازيا
... " الشخصُ الوحيد الذي مُنح لقب " مايستر
مايستر أتت هنا بمعنى حرفي ماهر
( المدير العام للمتجر الرئيسي ، المايستر ( كيريساكي
لستُ على علمٍ بالسبب و لكن سمعتُ انهُ يكره الظهور العلني بشدة
هذه المرةُ الأولى التي أراهُ فيها كذلك
... ( أودُ مقابلة ( أزوما - كن
( مايستر ( كيريساكي
... اسمح لي بـ
... هذا الفتى الشاب
( أزوما كازوما - كن )
مايستر . إنتظر من فضلك
أنت ! لا تتدخل فيما لا يعنيك
ماذا تقول ؟
اوه ؟
إنهُ لم ينتبه للضوضاء في الخارج أو حتى لوجودي
شهي
يبدو جيداً
... بقايا خبز
بالضبط ما الذي ... ؟
ما الذي داخل القِدر ؟
! لقد فاجئتني
مـ - ما أنت ؟ طائر ؟
... اوه ! أنتَ بشر
ما الذي في القِدر ؟
... آه ، هذا ؟ هذا كما ترى
" صلصلة لنوعي الجديد من " يابان
صلصة ؟
هكذا إذاً
بالمناسبة , كم سِعرُ هذا الخبز ؟
سِعره ؟
أنا حقاً لم أفكر في ذلك
في هذه الحالة ، فكر في ذلك من فضلك
حـ - حسناً
! مايستر
(مايستر ( كيريساكي
... ( ماتسشيرو - سان )
لقد سمعتُ بتلك الشائعات و لكن يبدو أنك حقاً قد حصلت على موظفٍ جديدٍ مثيرٍ للإهتمام
أعتقدُ ذلك
لكن لن أسلمهُ لك
( ماتسشيرو - سان )
كم بإعتبارك وضعتَ سعراً لهذا الخبز ؟
... لوضع سعر على ذاك الخبز
لا أعتقد انهُ ... لدي الشجاعة لذلك
... يمكنني أن أوافقك على ذلك
على الرغم من أن قول ذلك يجعلني مذنباً على حدٍ سواء
( سنغادر الآن ، ( كوريناجي
... ( لكن ... مايستر ( كريساكي
لقد تأخر
!لِمَ يضعنا دائماً في مواقف كهذه ؟
ألا يعلم أن اليوم هو يوم المنافسة ؟
( على رُسلك يا ( كاواتشي - سان
أنا على ثقة بأن ( أزوما ) على عجلة
هل أنتِ متأكدة ؟
آه ! انظري للوقت
... سنكون في ورطة إن لم نصل
للعرض لأن " يابان " لم يكتمل بعد
، لكن لو حدث ذلك و لم نستطع إعداده من أجل المنافسة
... أتساءل ماذا سيحدث
... إذا لم نستطع عمل ذلك
... ستنتهي حياتنا
... و سيتم ضربنا
... و نودع متجر طوكيو الجنوبي
و نصبح فجأة عاطلين عن العمل
الزمن سيتغير
آاه , هذا ليس جيداً
حسنٌ ؛ بما أن الأمر وصل لهذا الحد سأذهب و أجرهُ للخارج
إنتظر قليلاً
ماذا ؟
كُل هذا و ابقى هادئاً
آه صحيح ، لم أتناول فطوري بعد
! ماذا ؟ هذا مجدداً
إنتهى التحضير
ما الذي كنتَ تفعله ؟
لا تنزعج كثيراً
" كنتُ أُعد " يابان 57
أعلمُ هذا
إذا كُنتَ تعلم فلا تسأل
ماذا قُلت ؟
... امم
... سيكون من الأفضل لو غادرنا على الفور
اوه ، تباً
( يبدو أننا سنجري ، ( أزوما
آه ، إنتظروا لحظة
... ( على مهلك ، ( كاواتشي
عادةً ... من الأفضل الذهاب بالسيارة
هل نسِيتم أمري ؟
منافسة الخبز الجديد تلفاز طوكيو العظيم
بانتازيا سانت بيير
( من قناة سباق الجائزة الكبرى . معكم مذيعتكم ( اوي ماريكو
، اليوم كانت لدينا خطط لعرض أحدث أنواع الخبز لسلسلة مخابز سانت بيير
لكن الخطة قد تغيرت
، بدلاً من ذلك ، العملاقان الَّذان يتربعان على عرش صناعة الخبز
سانت بيير vs بانتازيا
منافسة الخبز الجديد
سانت بيير و بانتازيا سيتواجهان في منافسة لعرض أحدث إبداعاتهم في الخبز
... أيها الفتى
مع الأسف و لكن هزيمة تُحفتي المثالية أمرٌ مستحيل
أود أن أعطيك هذا المنديل تحسباً لبكائك لاحقاً عندما تخسر
يابان سينتصر
كما أن هذا المنديل تفوحُ منهُ رائحة غريبة
!اوه ! أنت لا تدرك مدى روعة عِطر البصل ؟
... حسنٌ لا تكترث , إنتظر فحسب
لن أعيرك إهتماماً عندما تبكي في وقتٍ لاحق
( أولاً : ممثل سانت بيير ، نقدم لكم ( موكوياما تسيوشي
يقال أن عملاقان لا يمكن أن يجتمعان
هنا في هذا المكان ، سأقودُ بانتازيا إلى نهايته
( و الآن , ممثل بانتازيا : ( أزوما كازوما
مـ - مرحباً
... لـ - لقد بدأت أخيراً
... ( يبدو أن ذلك الشخص المهم من المتجر الرئيسي الذي وافق على خبز ( أزوما
يابان 57 " ... قد ظنَ أنهُ سيفوز ، أليس كذلك ؟ "
كلا ، قد لا يفوز
بصراحة ... خبز ( أزوما ) : " يابان 57 " بهِ عيبٌ قاتل
عـ - عيبٌ قاتل ؟
" إذا فكرت بك , و حتى لو نطقت العبارة المبتذلة " أحبك
tsukaifurusareta “aishiteru” mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
إنها تصدر مثل هذا الصوت الجميل و أنت تواصل الحديث
konna ni suteki na hibiki ni naru soshite kimi wa shaberi tsuzukeru
دموعك اليائسة التي تظهرها بوضوح أحياناً تريني عالماً من الهدوء
tsuyogari na kimi ga tokodoki miseru hakanage na namida nya shirohata desu
إذا لم تقل شيئاً , إذاً كل تلك الأمور
nani mo iwanakerya iwanai dake ni
لا يمكنني تجاهلها فحسب . أشياء كالحزن و الألم
yosomi nante dekinaindayo kanashimi dano kurushimi dano
حسنٌ , ذلك يحدث كثيراً في الحياة , بعد كل شيء
sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
عندما تقول فجأة , " أبذل قصارى جهدك " إنها تمنحني القوة
nanigenaku kimi ga iu “ganbatte” ni chikara moratteruyo
كلما شعرت بالرجفة قليلاً , سوف أعانقك على الفور
moshimo chiisana senaka furueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara
حتى لو كان المشهد خارج نافذتي قد تغير
mado kara mieru keshiki kawatte ittemo
إبقى معي كما أنت ، عاداتك السيئة في النوم و جميعها
neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite
إذا كنت مستاء و غاضب
tsukaifurusareta “daikirai” mo
حتى لو كانت " أكرهك " ، إنها تبدو لي على عكس ذلك
kimi ga fukurete kuchi ni sureba hantai no imi ni kikoeruno sa
سوف أحبك مها يكن . إنه يوم أحد آخر بالنسبة لي فحسب
donna toki datte aishiteru itsumo to onaji sunday
الحلقة القادمة
... يا إلهي . ( هاتوري - سينسي ) من لجنة التحكيم
سأعتمدُ عليك
!لقد أحضروا ( هاتوري - سينسي ) الحقيقي ؟
" في الحلقة القادمة من " ياكيتاتي !! يابان
!! مفاجأة هاتوري
! التحول مع الصلصة السرية
!! مفاجأة هاتوري
! التحول مع الصلصة السرية
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
شيروزاراتو " , سكر عالي الجودة يحوي على حبات كبيرة صعبة الإستخدام "
شيروزاراتو
مع ذلك ؛ فإن حلاوته رائعة
يبرز المذاق الطبيعي لمكونات الخبز
! واو